L'émission au lycée de Tree Hill

Rachel a un nouveau plan pour faire augmenter les audiences et son succès ; tenir une émission en direct du lieu où Dan a tué son frère Keith : le couloir principal du lycée de Tree Hill. Dan tente bien de protester, ne s'en sentant pas capable, prétextant qu'il s'agirait de "télé insensible". Mais "pas aussi insensible que de tuer son frère", répond Rachel. Ainsi l'émission a lieu. Dan a un texte sur le pardon -probablement rédigé par Rachel- à réciter... mais il n'en fait rien. Il se contente d'expliquer au public -et Rachel le découvre dans un même temps- que c'est sa dernière émission, et qu'il donne tout ses biens -et ceux de sa femme, évidemment- à de bonnes oeuvres. Il explique au public qu'un homme comme lui devrait croire au pardon étant donné le contenu de ses émissions... mais il n'en est rien ; le pardon n'existe pas. Il n'y a que ce que l'on fait, et ce qui se passe après. Alors il vaut mieux ne pas faire les choses, tout simplement, ne pas trahir, mentir, convoiter, manipuler, tromper... Il semble s'adresser à Rachel en prononcant certaines phrases, comme "certains ont la grâce dans le coeur, d'autre pas". Celle-cie, furieuse et blessée , tourne les talons et s'en va.