Haley parle à sa mère mourante à l'hopital

Lydia a fait un malaise et se trouve à l'hopital. Les médecins ont dit qu'il ne lui reste plus longtemps à vivre. Des trois filles, Haley semble celle qui le vit le plus mal - ou du moins le montre-t-elle plus. Elle rage de ne rien pouvoir faire, et déclare que Lydia partie, tout partira en fumée. Elle prépare la soupe dont sa mère a le secret et avoue à Nathan que c'est la seule chose qu'elle puisse faire, "préparer de la soupe", car rien ne peut empêcher ce qui va arriver, et elle n'est vraiment, vraiment pas prête pour ça. Nathan répond qu'on ne l'est jamais. Lorsque Haley rend visite à Lydia à l'hopital, elles discutent, également, échangent des souvenirs... Lydia parle de son défunt mari, le père d'Haley.