Nathan et Haley stupéfaits

Nathan et Haley s'embrassent lorsqu'en face d'eux, une mauvaise nouvelle se fait entendre à la télévision ; Nathan n'est pas repris en NBA pour une nouvelle saison. Clay a mal négocié son contrat, refusant l'offre de deux ans pour en réclamer 4. Ceci va entrainer des conflits entre Nathan et Clay, et entre Haley et Quinn, car Haley rejette la responsabilité sur sa soeur avec qui, selon elle, Clay passait trop de temps au lieu de travailler.