Haley et Nathan se font donc une petite virée en voiture...

Coincés dans les embouteillages, Nathan et Haley doivent attendre. Nathan demande à Haley de lui parler, ce à quoi elle répond sèchement "ce sont les docteurs qui t'ont demandé de me faire parler ?". Il lui demande de lui dire une chose qu'elle aime encore, et comme elle ne répond pas, insiste, lui demandant de citer quelque chose qu'elle déteste. Elle répond "Je hais les embouteillages" et sort de la voiture.