Jamie se fait embêter à l'école par un garçon (Chuck) en raison de la cape qu'il porte sur le dos, et tous deux en viennent aux mains lorsque Chuck insulte Quentin, le défunt modèle de Jamie qui l'encourageait à porter sa cape.Le soir, Jamie et ses parents reparlent de l'incident, et Nathan explique à Jamie que si celui ci parvient à passer outre et à ignorer ce jeune garçon, il sera "plus fort que son papa ne l'aura jamais été". Plus tard, alors qu'il couche Jamie, Nate ajoute que "dans la vie, il y a deux sortes de personnes ; ceux qui marchent devant, et ceux qui suivent, et toi, tu es un de ceux qui marchent devant".
Haley et la mère du jeune Chuck ont une discussion tendue qui aboutit à une bagarre entre les deux mères. Plus tard, Nathan confie à sa femme qu'il a une meilleure idée, et débarque au milieu de la récréation, une cape sur le dos. Alors que Chuck est en train de se moquer de Jamie, Nathan marque un panier et dit que sans cape, il n'aurait jamais réussi cet exploit. Il a apporté plein de capes qu'il distribue aux élèves admiratifs. Ceux-ci ne se séparent plus de leurs capes.
"Dans la vie il y a deux sortes de personnes ; ceux qui marchent devant, et ceux qui suivent, et moi, je suis un meneur" répond Jamie à Chuck lorsque celui ci lui demande pourquoi il ne porte pas sa cape.
L'épisode s'arrête alors sur une image de Jamie en train de faire quelques pas devant Chuck, souriant.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire